Penjelasan menyeluruh tentang bilik tetamu "washitsu" di onsen ryokan!
Kebanyakan bilik tetamu di onsen ryokan tradisional adalah "washitsu" yang beralaskan tatami.
Tidak seperti bilik barat yang tipikal, washitsu mempunyai banyak elemen dari Jepun purba dan merupakan cerminan kuat budaya Jepun. Untuk merasai gaya hidup Jepun, sila cuba menginap di bilik tatami di ryokan. Di sini, kami akan memperincikan bilik washitsu dengan ilustrasi.
Washitsu
Pintu masuk
Fumikomi
Bilik tatami
Tokonoma
Susunan bunga segar
Gulungan kertas atau lukisan berbingkai
Zabuton
Kerusi tanpa kaki (zaisu)
Meja rendah (zataku)
Pintu kertas (shoji)
Pintu geser (fusuma)
Almari gaya Jepun (oshiire) dan tilam (futon)
Almari laci (tansu)
Tandas
Bilik mandi
Balkoni gaya Jepun (hiroen)
Teh Jepun dan teko (kyusu)
Meja dan kerusi
Penerangan
2. Fumikomi（踏込）
Photo: Biwako Hanakaido
Tempat menanggalkan kasut. Sama seperti ketika melawat ke rumah orang Jepun, sila tanggalkan kasut anda sebelum masuk ke dalam bilik di onsen ryokan. Bergantung pada ryokan, anda mungkin diminta menanggalkan kasut dan menukar kepada selipar di pintu masuk, dan menanggalkan selipar anda di dalam bilik tetamu. Terdapat keadaan dimana anda boleh memakai kasut apabila masuk.
Photo: Biwako Hanakaido
3. Bilik tatami（客間）
Bilik tamu tikar tatami berfungsi sebagai ruang tamu, ruang makan dan bilik tidur. Saiz bilik tatami dikira berdasarkan bilangan tikar tatami yang sebenarnya digunakan dan saiz bilik dikira sebagai "6 jo" (bilik dengan 6 tikar tatami), "8 jo", atau "10 jo". Tikar tatami diperbuat daripada rumput dan biasanya berbentuk segi empat tepat. Sila luangkan masa di bilik tatami yang dikelilingi oleh bau harum rumput semula jadi.
4. Tokonoma（床の間）
Di hujung washitsu, terdapat kawasan yang dipanggil "tokonoma", yang satu langkah lebih tinggi daripada tatami. Kakejiku (skrol gantung) dengan gambar dan kaligrafi digantung di dinding ceruk, dan kadang-kadang bunga segar dipaparkan di hadapannya. Gambar berbingkai dan kaligrafi kadangkala pun dipaparkan untuk gantikan kakejiku. Tokonoma ialah tempat yang menambahkan elemen yang cantik yang luar biasa pada washitsu.
7. Zabuton 8. Kerusi tanpa kaki (zaisu) 9. Meja rendah (zataku)（座布団、座椅子、座卓）
Washitsu mempunyai kusyen, kerusi rendah dan meja rendah berbanding kerusi dan meja gaya barat. Zabuton ialah sejenis kusyen yang digunakan semasa duduk di atas tikar tatami. Zaisu (kerusi) ialah kerusi gaya Jepun yang menyokong postur duduk di atas lantai. Ia tidak mempunyai kaki dan terdiri daripada tempat duduk (permukaan untuk meletakkan punggung anda) dan sandaran belakang. Zataku (meja) berada pada ketinggian yang sesuai untuk duduk di atas kusyen dan kerusi.
10. Pintu kertas (shoji)（障子）
Photo: Kakui-no-yado Shiunso
Dalam seni bina gaya Jepun, ia seperti tingkap dengan bingkai kayu yang ditutup dengan kertas untuk membolehkan cahaya melaluinya. Kertas yang digunakan adalah kertas Jepun yang nipis dan lembut tidak seperti tingkap biasa, ia sangat halus dan mudah koyak. Jangan gunakan kekerasan atau beri tekanan yang kuat padanya.
11. Pintu geser (fusuma)（襖）
Sejenis pemasangan yang terdiri daripada bingkai kayu yang ditutup dengan kertas atau kain pada kedua-dua belah dan tepi serta pemegang yang dilekatkan padanya. Buka dan tutup dengan menggenggam tepi atau pemegang dan bergerak dari sisi ke sisi.
12. Almari gaya Jepun (oshiire) dan tilam (futon)（押し入れ・布団）
Photo: Biwako Hanakaido
Almari ialah ruang untuk menyimpan barang seperti futon. Futon ialah peralatan tempat tidur tradisional Jepun dan disimpan di dalam almari. Para tetamu biasanya tidak meletakkan futon mereka sendiri, tetapi semasa mereka berada jauh dari bilik mereka untuk makan malam, seorang nakai (kakitangan ryokan) akan datang dan meletakkan futon di atas tikar tatami. Apabila anda kembali ke bilik anda, jangan terkejut melihat futon terbentang dan berfikir, "Seseorang telah memecah masuk ke dalam bilik saya!"
Anda boleh berasa selamat jika anda membawa barang berharga anda bersama anda, meletakkannya di dalam peti besi di dalam bilik anda atau meninggalkannya di kaunter penerimaan tetamu.
Futon disediakan dalam satu set yang termasuk tilam dan selimut; tilam dibentangkan di atas tatami, cadar diletakkan di atasnya, dan selimut digantung di atasnya. Cadar akan ditukar setiap hari. Bergantung pada musim, anda boleh ubah tahap kehangatan semasa tidur dengan menambah satu lapisan selimut di atas anda atau mengubah ketebalan selimut. Jika anda bersarapan di bilik anda pada keesokan harinya, kakitangan ryokan akan melipat futon terpakai, supaya anda boleh meninggalkan futon seperti sedia ada apabila anda bangun.
13. Almari laci (tansu)（洋服掛け）
Dalam kebanyakan kes, barangan seperti yukata dan tuala untuk dibawa ke tempat mandi awam disediakan di dalam. Selain itu, apabila anda menukar yukata anda, anda boleh simpan pakaian terdahulu anda.
*Pengalaman budaya Jepun yang indah di onsen ryokan! Mari nikmati pakaian kasual Jepun "yukata"
16. Balkoni gaya Jepun (hiroen)（広縁）
Hiroen boleh dianggap sebagai balkoni gaya Jepun. Dalam banyak keadaan, terdapat kerusi dan meja kecil, jadi jika anda tidak suka duduk di atas tatami, anda boleh duduk di salah satu kerusi ini. Ia juga merupakan tempat untuk melihat ke luar tingkap.
17. Teh Jepun dan teko (kyusu)（日本茶・急須）
Teh Jepun dan Kyusu (teko gaya Jepun) diletakkan di atas meja rendah di dalam bilik, dan anda boleh menggunakannya secara bebas dan percuma.
Poin
Sebagai tindak balas kepada keperluan baharu, onsen ryokan kini semakin menawarkan bukan sahaja bilik gaya Jepun tulen, tetapi juga bilik dengan gabungan reka bentuk Jepun dan Barat. Bilik-bilik mempunyai reka bentuk "moden Jepun", iaitu gaya baharu yang menggabungkan gaya Jepun dan kemodenan barat, dengan katil diletakkan di atas tikar tatami dan bukannya futon, dan perabot barat.
Photo: Futaritowani En
Terdapat juga bilik yang dipanggil "bilik Jepun-Barat", (wayo-shitsu) dan terdapat juga bilik yang mempunyai bilik Jepun dan Barat dalam satu bilik. Bagi anda yang memiliki kaki dan punggung yang kurang sihat atau lebih suka tidur di atas tempat tidur daripada futon, terdapat pilihan lain selain bilik tradisional Jepun, seperti bilik moden Jepun dan bilik Jepun-Barat. Apabila membuat tempahan, sila lihat pelan onsen ryokan dan pilih bilik daripada washitsu, bilik moden Jepun dan bilik Jepun-Barat.
*Laman bahasa Inggeris
*Untuk tempahan penginapan, sila layari Agoda atau Booking.com (tersedia dalam bahasa Melayu)
LIST OF RYOKANS