Apakah itu "onsen ryokan"

Onsen ryokan Jepun (tempat penginapan mata air panas) ialah kemudahan penginapan yang mengikut tradisi budaya Jepun lama. Selepas berendam di dalam air panas, bertukar kepada "yukata", nikmati masakan Jepun yang berkualiti tinggi di dalam dewan yang luas, dan berehat di bilik Jepun yang unik dengan tikar "tatami"… Onsen ryokan (penginapan air panas) memberikan anda pengalaman budaya tradisional Jepun yang lengkap.

Perbezaan antara "onsen" dan "ryokan"

1. Maksud "onsen"

Onsen bermaksud mata air panas semula jadi dalam bahasa Jepun. Semua mata air panas semula jadi dipanggil onsen, tidak kira di mana ia berada. Onsen boleh berada jauh dari penempatan manusia, atau berada di tengah bandar. Mandian mata air panas, termasuk tempat awam dan peribadi, juga boleh dipanggil sebagai onsen. Ada onsen berada di dalam kemudahan mata air panas, dan ada juga di dalam kemudahan penginapan. Onsen adalah onsen selagi ia ianya dari sumber mata air panas semula jadi, walaupun tab mandi itu sendiri adalah tiruan.

2. Maksud "ryokan"

Ryokan ialah sejenis kemudahan penginapan yang unik di Jepun. Dengan sejarah lebih daripada 1000 tahun, ryokan pada asasnya adalah tradisional, dengan banyak ciri Jepun seperti washitsu bertatami (bilik tradisional Jepun), yukata (kimono dari kapas ringan), dan menyediakan makanan Jepun. Gabungan penginapan dan makan (sarapan dan makan malam) adalah ciri utama ryokan. Hampir semua ryokan mempunyai tempat mandi bersama. Hari ini, beberapa ryokan telah berubah sedikit lebih "kebaratan", tetapi pada asasnya, ryokan masih merupakan tempat yang sesuai untuk mengalami sendiri budaya Jepun.

3. Maksud "onsen ryokan"

Onsen ryokan ialah ryokan dengan kemudahan onsen sepertimana perkataanya. Mandian umum di onsen ryokan ialah mandian mata air panas. Beberapa onsen ryokan juga mempunyai onsen peribadi, termasuk tempat mandi di dalam bilik tetamu dan onsen untuk disewa. Onsen ryokan telah wujud sejak zaman dahulu, dan amat diperlukan dalam bidang pelancongan tradisional Jepun. Sila baca artikel di bawah untuk mengetahui lebih lanjut tentang daya tarikan onsen ryokan.

4. Adakah onsen juga ryokan?
5. Adakah ryokan mempunyai onsen?

Onsen tidak semestinya berada di dalam ryokan, dan ia juga tidak tepat untuk mengatakan semua ryokan mempunyai onsen. Seperti yang dinyatakan, onsen ialah mata air panas dan mandian yang diberi makan oleh sumber seperti itu. Kebanyakannya boleh didapati di rumah mandian awam dan tempat riadah di bandar atau kemudahan onsen luaran di bandar tempat mata air panas. Begitu juga, sesetengah ryokan tidak menyediakan onsen. Ryokan mempunyai tempat mandi umum yang mungkin juga onsen atau tidak. Beberapa ryokan yang sangat terkenal dengan sejarah yang panjang tidak menyediakan tempat mandi onsen.

RYOKAN HANYA DIPANGGIL ONSEN RYOKAN APABILA TERDAPAT ONSEN DI DALAMNYA.

Lima sebab untuk menginap di onsen ryokan Jepun (penginapan air panas)

1. Kesihatan dan kecantikan

Air panas semulajadi 100% ini kaya dengan komponen semulajadi yang mempunyai kesan terapeutik yang luar biasa. Tambahan pula, ia dapat mengekalkan kulit yang cantik.

Menyembuhkan penyakit dengan berendam dalam mata air panas dipanggil "toji" (penawar mata air panas). Sejak zaman dahulu, orang ramai telah mengetahui sifat penyembuhan mata air panas dan mengamalkan toji. Pada masa ini, kesan mata air panas untuk kesihatan dan kecantikan telah juga disahkan dari sudut pandang perubatan moden.

Mata air panas Jepun kaya dengan komponen semula jadi, kesan serta sifat adalah berbeza bergantung pada kualiti air setiap mata air tertentu. Sebagai contoh, suatu tempat mata air panas mungkin berkesan dalam kawasan seperti diabetes, gout, anemia, sembelit, sakit otot, kecederaan, rawatan selepas penyakit, diet, atau keletihan fizikal dan mental, manakala suatu lagi tempat mata air panas mungkin berkesan dalam menggalakkan kesihatan perut dan usus apabila diserap secara oral. Budaya mata air panas berkaitan dengan jangka hayat umur orang Jepun yang panjang.

Sesetengah mata air panas mempunyai kesan kecantikan, dan banyak disebut sebagai "mata air kecantikan" (bijin no yu). Sebagai tambahan kepada empat kesan iaitu pembersihan, pemutihan, pengekalan lembapan dan penambahan nutrien, ia juga menunjukkan kesan anti-penuaan. Kerana komponen mata air panas baik untuk kulit, wanita Jepun selalunya tidak membilas badan mereka selepas berendam di dalam mata air panas. Selain itu, banyak kemudahan mata air panas mempunyai perkhidmatan salun estetik khas untuk pelanggan wanita.

Di Jepun, kemudahan mata air panas perlu memohon kepada pihak berkuasa bagi tujuan permit dan saringan rapi diperlukan untuk mengesahkan ianya sebagai mata air panas semula jadi 100%. Dan kerana label komponen dan kesan mata air panas juga diperlukan, pengunjung boleh berasa yakin dan lega bahawa sumber mata air itu selamat dan sihat.

2. Kembali kepada alam

Photo: Myojinkan

Berendam dalam mata air panas yang terletak di dalam alam semula jadi seperti di pergunungan dan perairan sekitarnya memberikan rasa keajaiban alam semula seperti bunga ceri dan salji.

Budaya mata air panas Jepun mementingkan rasa harmoni dengan pemandangan semula jadi di sekeliling, memberikan mereka yang mandi, berasa seperti berada di tengah-tengah wilayah yang belum diterokai di pergunungan dan hutan. Pengalaman mandi rotenburo (mandi udara terbuka) khususnya membolehkan pemandi berasa serasi dengan unsur dalam alam semula jadi seperti pergunungan dan perairan sekitarnya.

Banyak mata air panas terletak berhampiran beberapa tempat indah Jepun yang terbaik. Dan jangan lupa Rotenburo (mandi kolam terbuka), yang memungkinkan anda untuk bersantai dalam air panas alami sambil memandangi keagungan Gunung Fuji, menikmati keindahan luas Laut Jepun yang mengambang di bawah langit biru, atau, tergantung pada musimnya, terpesona oleh bunga sakura yang menawan, perubahan warna daun pada musim gugur yang menyala-nyala, atau pemandangan salju yang begitu putih dan memukau. Jepun juga dipenuhi dengan rotenburo (mandi kolam udara terbuka) di tanah tinggi, di mana anda boleh mandi sambil menikmati pemandangan luas yang menghampar dari tempat mandi, sambil menikmati keindahan padang bunga yang terhampar tanpa batas, atau mendengar suara aliran sungai gunung yang berdekatan.

Selain menawarkan lokasi utama, kemudahan mata air panas Jepun juga memberi tumpuan kepada interior kawasan mandian yang mengagumkan. Air terjun, kayu, buluh, dinding batu, dan tembikar serta porselin disusun dengan mahir untuk menyemai persekitaran dengan suasana yang indah. Nikmati "kembali ke alam semula jadi" dalam ruang yang ringkas dan elegan yang menggabungkan budaya dan alam semula jadi tradisional Jepun.

Selain kawasan mandi yang luas seperti kebiasaannya dilihat, terdapat banyak lagi jenis mata air panas. Sebagai contoh, pelbagai cara berbeza untuk menikmati mata air panas ialah mandian air panas peribadi yang sesuai untuk keluarga dan pasangan suami dan isteri, bilik penginapan yang dilengkapi dengan rotenburo (mandi terbuka) dan "kon'yoku" (mandi bercampur) di mana kedua-dua lelaki dan wanita boleh mandi bersama di mata air panas yang sama.

3. Membersihkan badan dan minda

Ruang yang bersih dan ringkas penuh dengan keselesaan membawa anda jauh dari kesibukan kehidupan harian dan membawa anda ke dalam keadaan yang mengagumkan.

Persekitaran mata air panas Jepun adalah halus, mendalam, ringkas dan penuh dengan keanggunan. Apabila seseorang itu dari bandar melawat kemudahan mata air panas, dia boleh melupakan kesibukan kehidupan seharian dan merehatkan badan dan mindanya. Sebagai fakta, mata air panas juga dikatakan sebagai ruang "penyembuhan" di tengah-tengah budaya tradisional Jepun. Kemudahan mata air panas Jepun yang halus dan ringkas ini juga menghargai kebersihan dan ada boleh sebab itulah ia sentiasa bersih, senyap dan sangat selesa, memberikan suasana yang amat menyenangkan.

Di Jepun, adalah menjadi kebiasaan untuk membuka pakaian terlebih dahulu di bilik persalinan dan mencuci badan dan rambut di kawasan basuh sebelum memasuki ke kawasan mandian air panas. Orang ramai menjaga adab ketika mandi, dan orang yang mandi tidak membuat banyak bunyi bising, makan, minum, atau merokok. Mata air itu dikitar, dan mata air segar sentiasa mengalir tanpa henti. Selain itu, disebabkan kebanyakan mandian mata air panas disalir dan diisi semula setiap hari, dan tab mandi kerap dibersihkan, persekitaran yang bersih dapat dikekalkan secara konsisten.

Mata air panas berfungsi sebagai tempat latihan untuk orang Jepun pada zaman dahulu, dan pada asalnya merupakan tempat untuk mencapai kebebasan daripada kebimbangan dunia dan pencerahan. Di tengah persekitaran mata air panas yang ringkas, bersih dan tenang, pemandi membuang perkara-perkara kecil dalam kehidupan seharian, meninggalkan kesibukan kehidupan bandar, dan melupakan semua nafsu duniawi. Jika anda melawat onsen ryokan (penginapan air panas), minda dan badan anda akan dibersihkan, anda akan pulih dari segi mental dan fizikal, dan segala kepenatan akan hilang. Anda mungkin akan masuk ke dalam keadaan puisi dan mengalami momen wawasan yang mendalam.

4. Makanan Jepun

Photo: Myojinkan

Makanan Jepun menggunakan makanan laut, buah-buahan, daging yang segar dan berkualiti tinggi, untuk menyerlahkan rasa semula jadi bahan-bahan tersebut. Malah, masakan Jepun adalah "seni makanan."

Selain dari mandian mata air panas, antara perkara terbaik tentang bermalam di onsen ryokan (penginapan air panas) ialah makanan Jepun. Makanan yang dihidangkan di onsen ryokan adalah makanan orang Jepun terbaik yang dibuat dengan hanya barangan segar yang berkualiti tinggi.

Tidak seperti makanan Cina di mana kemahiran memasak dihargai dari segi rasa, wangian, warna dan rupa, untuk makanan Jepun rasa semulajadi bahan-bahan tersebut diserlahkan dan dipertingkatkan. Bahan-bahan secara amnya terdiri daripada makanan laut berkualiti tinggi dan segar, sayur-sayuran, daging, dan buah-buahan, dan pelbagai jenis bahan dipamerkan. Contohnya ialah daging lembu Jepun, sushi dan sashimi. Selain itu, tahap keselamatan tinggi makanan Jepun juga sangat dikenali. Malah fugu (ikan buntal) yang mengandungi racun juga disediakan dengan berhati-hati supaya benar-benar selamat untuk dimakan. Racun perosak hampir tidak wujud di pada sayur-sayuran kerana ditanam dengan kaedah organik, membolehkan mereka dimakan mentah dan menghasilkan tahap nutrien yang tinggi.

Hubungan antara makanan Jepun dan kesihatan juga terkenal. Jawatankuasa Laporan McGovern Senat Amerika Syarikat telah menjalankan penyelidikan mengenai hubungan antara diet dan kesihatan selama lebih daripada satu dekad. Dalam laporan yang merangkumi kira-kira lima ribu laman muka surat ini, makanan Jepun dinilai sebagai "makanan yang ideal." Banyak bahan dalam makanan tradisional Jepun mengandungi serat sayuran, rendah kalori, dan berkesan dalam mencegah dan memperbaiki obesiti dan tekanan darah tinggi. Budaya memasak tradisional Jepun yang mementingkan keseimbangan pemakanan mempengaruhi jangka hayat rakyat Jepun yang panjang.

Ciri lain makanan Jepun ialah ia menggunakan bahan-bahan yang hanya terdapat di kawasan sekitar dan barangan mengikut musim. Bukan sahaja bahan-bahan sentiasa segar, kawasan yang berbeza menawarkan hidangan bermusim dan hidangan tempatan menggunakan bahan-bahan yang berasal dari persekitaran tempatan. Selain itu, terdapat onsen ryokan (penginapan air panas) yang menawarkan hidangan menggabungkan masakan Barat ke dalam masakan Jepun. Oleh kerana musim dan lokasi yang berbeza menghasilkan makanan yang berbeza untuk ditawarkan, jumlah makanan Jepun yang hampir tidak terhingga boleh dinikmati di setiap musim yang berbeza dan kemudahan mata air panas.

Makanan Jepun adalah sangat indah sehingga ada kata pepatah "Orang Jepun makan dengan mata mereka." Malah, tukang masak masakan Jepun adalah intipati "tukang" artistik. Masakan Jepun ialah seni Jepun, seni makanan yang memerlukan sesuatu yang segar sebagai ramuannya, dan ini menyerlahkan rasa semula jadi dan keindahan dalam persembahan.

5. Suasana Jepun

Photo: Yunoshimakan

Bilik yang dilengkapi dengan tikar "tatami", staf perkhidmatan berpakaian tradisional Jepun, perkhidmatan yang mesra dan seni bina tradisional Jepun… onsen ryokan Jepun (penginapan mata air panas) penuh dengan keseronokan pengalaman budaya asing.

onsen ryokan adalah lebih dari tempat tinggal dan berehat. Ia merupakan tempat terbaik untuk mendalami pengalaman budaya tradisional Jepun di kalangan gaya seni bina Jepun purba.

Terdapat beberapa onsen ryokan (penginapan air panas) sebenarnya adalah kediaman tradisional Jepun atau ladang lama yang telah diubah menjadi rumah penginapan. Dan beberapa onsen ryokan juga sebenarnya telah diwartakan sebagai tapak warisan budaya Jepun. Anda boleh merasakan aliran masa yang unik dalam setiap elemen interior, dan ini menimbulkan rasa suasana rumah tangga Jepun di masa yang lalu.

Karakteristik yang paling penting bagi onsen ryokan adalah dari segi seni bina ialah gaya klasik dari ratusan tahun yang lalu dan format seni bina yang membangkitkan suasana Jepun yang asli. Bilik tetamu ialah bilik gaya Jepun dengan lantai tikar "tatami", dilengkapi dengan kemudahan seperti peralatan tempat tidur (bahasa Jepun: futon) untuk dihampar pada tikar tatami sebagai ganti katil, meja rendah, kusyen lantai, teko dan cawan teh. Dengan elemen lain seperti pintu gelongsor kertas Jepun (bahasa Jepun: shoji) dan ruang di sudut bilik yang mempamerkan gubahan bunga ikebana dan skrol gantung (bahasa Jepun: tokonoma), bilik ini memberi peluang untuk merasai suasana budaya Jepun.

Budaya tradisional Jepun banyak dipengaruhi oleh falsafah klasik Cina yang menghargai keharmonian dan perpaduan antara manusia dan alam semula jadi. Contohnya, bilik Jepun yang dibina dengan seni bina kayu mementingkan pengudaraan dan pencahayaan, dan ini menyebabkannya sentiasa dipenuhi dengan udara segar dan cahaya matahari. Tikar buluh "tatami" mengeluarkan wangian yang mengimbas pada rumput segar dan membangkitkan rasa berjalan di seperti di padang rumput apabila dipijak. Memasuki bilik di mana manusia dan alam semula jadi bergaul bersama, anda dapat merasakan hubungan harmoni antara tamadun dan alam semulajadi.

Staf perkhidmatan yang memakai pakaian Jepun memberikan layanan mesra mengikut etika tradisional Jepun. Ia sangat menyenangkan, sehingga pelanggan lupa untuk pulang ke rumah. Jika anda bertuah, anda mungkin dilayan dan dihidang oleh "okami-san" (pemilik) berpakaian kimono.

Bilik-bilik dibekalkan dengan jubah mandi Jepun yang mudah dipakai (bahasa Jepun: yukata). Selepas mandi, pakai yukata anda, bersiar-siar di kawasan penginapan mata air panas di luar rumah penginapan anda, dan rasai budaya tradisional Jepun adalah sangat menyeronokkan.

Onsen ryokan (penginapan mata air panas) membolehkan anda menikmati sepenuhnya suasana asing dan di tengah-tengah budaya Jepun. Ia akan menjadi pengalaman yang tidak akan anda dapat lupakan.

*Laman bahasa Inggeris
*Untuk tempahan penginapan, sila layari Agoda atau Booking.com (tersedia dalam bahasa Melayu)

LIST OF RYOKANS

Apakah itu "onsen ryokan"